תוצאות 20 תצוגת
פרל ס. בק, פיאוני, הוצאת פן, 2013. תרגום שרון פרמינגר
ספרות

פרל ס. בק / פיאוני

ניכר שבק בקיאה היטב במנהגים היהודיים, בחגים, הדלקת נרות, הסיפור מהול בפסוקים מהתנ"ך, ופיאוני אפילו מודעת לשמותיו הרבים של האל של היהודים. בספריה נוכל למצוא קווים מקבילים שמעידים על כתיבתה המיוחדת: בסיפוריה המקום הוא סין או מרחבי אסיה, הזמן הוא תמיד סיפור היסטורי,

הוֹרַסיוֹ קַסטיינוס מוֹיָא, איוולת, הוצאת בבל, 2004. תרגום: יורם מלצר
ספרות

איוולת / הורסיו קסטיינוס מויא

"אני לא שלם בראש" מויא נולד ב 1957 בהונדורס, גדל באל סלבדור, חי בגואטמלה, קוסטה ריקה, מקסיקו, ספרד וכיום השתקע בפנסילבניה. זהו ספרו הראשון שמתורגם לעברית. נדמה כי כל המקומות האלו, שבהם חי מוזכרים בספר הזה, התרחשויות שיכולות לקרות בכל מקום, אם בדרום אמריקה או בכל מקום אחר בעולם. הדמות המרכזית, ששמה אינו ידוע, הוא …

שיבה / יא ג'סי, ידיעות ספרים, תרגום: שי סנדיק
ספרות

יא ג'סי / שיבה

שיבה לא כתוב כספר שניתן ללמוד ממנו היסטוריה, או על מצבים היסטוריים, מלחמות או אירועים חשובים בהיסטוריה, הוא כתוב כסיפורים קצרים, כאמור, כשכל דמות הוא אחד מצאצאיה של אפייה או אסי, סיפורים אישיים שדרכם אנו למדים על תלאותיהם של העבדים, אנו למדים על המריבות והשפות בחוף הזהב של אפריקה – אשנטי, פנטי, טווי – על המאבקים ביניהם, על המצודות שנבנו על ידי האדם הלבן, מצודות שבמרתפם קובצו יחדיו עבדים, ולא אתאר כאן את הזוועות, על המאבקים לחופש, הן באפריקה והן באמריקה.

הרנן דיאז, נאמנות, ידיעות ספרים, 2023. תרגום: שרון פרמינגר
ספרות

נאמנות / הרנן דיאז / Trust / Hernan Diaz

הרנן דיאז, 1973, הוא סופר ממוצא ארגנטינאי, שחי כיום בניו יורק. ספרו הראשון, In the Distance, פורסם ב 2017 והיה מועמד לפרס פוליצר. מבחינתו של דיאז, נאמנות, שיצא לאור ב 2023 הוא המשך לספרו הראשון, כך שחבל שגם ספרו הראשון לא תורגם לעברית, באותה המהירות שתורגם נאמנות. נאמנות זיכה את דיאז בפרס פוליצר, ובצדק. הרנן …

אלברטו מורביה, הקונפורמיסט וואסקו פראטוליני התבונה
ספרות

אלברטו מורביה וואסקו פראטוליני: על תבונה ונורמליות

מרצ'לו בקונפורמיסט של מורביה וברונו בתבונה של פראטוליני, חטאו בחטא קדמון שהרתיעה ממנו מובילה את התבונה שלהם והשאיפה שלהם למצוא נורמליות בחייהם, כל אחד בדרך אחרת, והבחינה כיצד זה משפיע על הסביבה שלהם.

רות גיליגן, תשעה קיפולים יוצרים ברבור נייר, 2017 (2016), ידיעות ספרים. תרגום: שרון פרמינגר
ספרות

רות גיליגן / תשעה קיפולים יוצרים ברבור נייר / Nine Folds Make a Paper Swan / Ruth Gilligan

תשעה קיפולים יוצרים ברבור נייר הוא רומן היסטורי, אינטרטקסטואלי, מורכב ומפותל בין שלושה קווי עלילה המתפרסים במהלך המאה העשרים, ושבסופם מתחברים לכדי תיעוד החוויה האירית יהודית

How Long Is Now
טיולים

ברלין – ? How Long is Now

ברלין היא "עכשיו" אחד גדול. לא במובן של זמן ליניארי, אלא שהכל קורה בה בבת אחת. כל המאה העשרים עוברת נגד עיניך המשתאות, ובכך ברלין כאילו "מאריכה" ו"מרחיבה" את העכשיו. ואולי אנחנו חיים בהיסטוריה מרובה וחופפת, רצף של זמן הומוגני.