הי, חברות וחברים ! שמחה להזמין אתכם למגזין הרדיו החדש שלי היTרבות, שעוסק בתרבות: ספרים, מוסיקה, קולנוע ועוד..
חוריה (חירות) / עריכה ותרגום: אלון פרגמן
איזו נחת! חוריה – אנתולוגיה מפוארת, מרשימה, מעוררת מחשבה אחת שמאתגרת את הפמיניזם הערבי שערך, תרגם ואסף אלון פרגמן. חוריה מאגדת 52 סיפורים קצרים, קצרים מאוד ואף כאלו שהם על סף השירה מתימן, סוריה, פלשתין, לבנון, סעודיה, מרוקו ועוד ועוד, שמאירים באור יקרות את הכתיבה הנשית המודרנית בעולם מסורתי ושמרני. כל סיפור קראתי בשקיקה, עומדת …
הסיפור של הקרחת שלי / מארק ון דר יאכט (ארנון גרונברג)
זהו סיפור טרגי-קומי על התבגרותו של נער בוינה, והקרחת שלו היא סיבה לכתיבה כי "גם סיפורים קטנים יכולים להיות חשובים".
המילים והדברים; תכנית מספר 6: מוסיקה בקולנוע
מזהים את האיש בתמונה?? הוא אחד מחברי הפאנל בתכנית שלנו השבוע שעוסקת במוסיקה בקולנוע. רמזתי מספיק? אכן, זהו האיש והאגדה אניו מוריקונה, שהלחין רבים מסרטי המערבון בשנות השישים ומי לא מכיר את המוסיקה של "הטוב, הרע והמכוער"! ועוד: מדוע התעקש המדיום הקולנועי מימי שחרותו 'ללוות' את הדימוי הויזואלי דווקא במוסיקה? מדוע הדומיננטה הסגנונית של המוסיקה לקולנוע …
בין העולם וביני / טא-נהסי קואטס
הקריאה בספרו של טא-נהסי קואטס בין העולם וביני דורשת חשיבה רציונלית מעמיקה אך גם מכאיבה את הנפש. טוב עשו הוצאת הקיבוץ המאוחד, בסדרה קטנה וחשובה – אדום דק, שתרגמו את הספר החשוב הזה. הספר בין העולם וביני חשוב מכמה בחינות: ראשית, הוא ממלא ואקום אידיאולוגי הגותי לגבי האדם השחור והגוף השחור ומקומו בתרבות ובחברה. שנית, הוא מנכיח את קיומו של קולוניאליזם בעולם פוסט קולוניאליזם, ובכך את בעיית הגזע והגזענות שלא נעלמת ואולי אף מתרחבת. שלישית, הוא חוזר לבעיית הגוף השחור של פרנץ פאנון. ובכך ההכרה כי הגוף האנושי אינו רק נתון ביולוגי אלא גם תוצר חברתי-תרבותי והיסטורי. רביעית, הוא מעלה בעיה מורכבת יותר: היכולת של הורה שחור להגן על בנו (השחור). כשאתם קוראים את הספר הזה, נסו לקרוא אותו בעיניים של "שחור", "מזרחי", "פלשתיני" או אפילו בעיני אישה.
יער אפל / ניקול קראוס
לספרה החדש של ניקול קראוס, יעל אפל, יש שתי עלילות מקבילות, כל פרק מציג לסירוגין עלילה שונה, של שתי דמויות שנסחפות אחרי גורלן ללא שליטה סובייקטיבית.
המילים והדברים; תכנית מספר 5: טורקיה 28.2.2018
מה זה אומר לחיות וליצור במדינה 'חצויה', היברידית, לימינאלית, בעיר שחולשת על שתי יבשות, בין מסורת למודרניות, בין מזרח למערב? היום בתכנית שלנו טורקיה, עם הקולנוע, הספרות, האוכל והשאר דאווין תוכלו להאזין לתכנית המגוונת כאן ולשאר התכניות כאן
סולה / טוני מוריסון
הספר מספר את סיפורן של נל וסולה, שתי חברות ממשפחות שונות, בעיירה קטנה באוהיו (מדינת הולדתה של טוני מוריסון).
המילים והדברים; תכנית מספר 4: ג'יימס בונד 21.2.2018
השם הוא בונד. ג'יימס בונד -מדוע מספרו של ג'ימס בונד הוא דווקא 007? – מה הקשר בינו לבין צ'יטי צ'יטי בנג בנג? – מה זה אומר להיות גיבור תרבות סדרתי? – ומה הקשר בין ספרות הריגול של המאה ה-20 לבין הקולוניאליזם האירופאי במאה ה-19? תוכלו להאזין כאן: המילים והדברים להאזנה לכל שאר התכניות שלנו לחצו כאן
פקעת של סודות / אליאס חורי
חשיבות תרגומיו טמונה בזה שאנחנו, הישראלים, יכולים לראות את השפעותיהן של המלחמות והפלישות של צד אחד למשנו, החרבתה של העיר, של רב תרבותיות, של אנשים ועקירתם של טבח.