ספרות

דונה טארט / החוחית // Donna Tartt / The Goldfinch

Donna Tartt, The Goldfinch

הספר מסופר בגוף ראשון, אני לא חושבת שזהו רומן מתח, לא רומן היסטורי, ולא רומן חניכה והתבגרות. זהו ספר שיש בו מתח, אך אין זה ספר מתח, וכל הזמן קורה משהו שמניע את העלילה, שמפתיע, זהו אינו רומן היסטורי, וגם לא רומן חניכה או התבגרות. זה כלום מכל זה, אבל גם הכל.

ספרות

חסוס קראסקו / תחת כיפת השמים

חסוס קראסקו, תחת כיפת השמיים, הוצאת עם עובד, תרגום טל ניצן

קראסקו מתאר תיאורים נטורליסטים וריאליסטיים של הטבע, של האדמה היבשה, של השמש הקופחת, של הרעב והבצורת, של בריחה והישרדות. לדמויות בנאראטיב אין שם, המקום והזמן אינם ידועים

ספרות עיון

ג'ובראן חליל ג'ובראן / רוחות מרדניות

ג'ובראן חליל ג'ובראן, רוחות מרדניות, הוצאת נהר ספרים, 2014, תרגום רעיה ג'קסון

ספר קטן ויפהפה, של אחד מגדולי הספרות הערבית, ספר חשוב כי עושה רושם שהסופרים בשפה הערבית, לצערי הרב מאוד, נשכחים ממחוזותינו והחשיפה אליהם הולכת ופוחתת, שלא נדבר על התרגומים מערבית.

עיון

זול לרמינה / מדריך לאנרכיסט המתחיל

זול לרמינה, מדריך לאנרכיסט המתחיל , הוצאת נהר ספרים, 2014, תרגום מיכל אילן

החיבור כתוב באופן קריא וקצבי ומאפשר לכל קורא להבין בלי להיכנס להתפלספויות מיותרות של ניתוחים אמפיריים או מטאפיזיים. כתוב לכל אדם באשר הוא, בכל גיל ובכל מעמד. פשוט מאוד ואפילו נוגע בליבו של הקורא – לצו מצפונו ואפילו למוסריותו, בלי לדבר על מוסר. הוא מתמצת את כל סממני האידיאולוגיה האנרכיסטית, בקצרה ובפשטות, בלי להיכנס לדיונים פילוסופיים גבוהים

ספרות

פרל ס. בק / פיאוני

פרל ס. בק, פיאוני, הוצאת פן, 2013. תרגום שרון פרמינגר

ניכר שבק בקיאה היטב במנהגים היהודיים, בחגים, הדלקת נרות, הסיפור מהול בפסוקים מהתנ"ך, ופיאוני אפילו מודעת לשמותיו הרבים של האל של היהודים. בספריה נוכל למצוא קווים מקבילים שמעידים על כתיבתה המיוחדת: בסיפוריה המקום הוא סין או מרחבי אסיה, הזמן הוא תמיד סיפור היסטורי,

ספרות

הרוקי מורקמי / צוקורו טזאקי חסר-הצבע ושנות העלייה לרגל // Haruki Murakami / Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

Haruki Murakami Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

צוקורו טאזאקי הוא סיפור על התבגרות, על נעורים, על האכזריות שבהתבגרות ושל הנעורים, סיפור על התחקות אחר העבר פתיחה וסגירתם של מעגלים, סיפור על אנשים שפוגשים בדרך כמו בתחנת רכבת: חלקם עוברים וחולפים, חלקם חוזרים, חלקם עוזרים להגיע למקומות אחרים, חלקם עם משא וחלקם בלי, תחנות רכבת עצמן שאיתן מגיעים למקומות אחרים, מקומות שלא הכרנו, שאנחנו רוצים להכיר שאנחנו חייבים להכיר.