ספרות

רודיקה דנרט / מלון אדלון (Adlon)

רודיקה דנרט, מלון אדלון, ספריית פועלים, 2020 (2013). תרגום: אברם קנטור

מלון אדלון משמש בית לארבעה דורות של נשים, בית של משפחה מפורקת, בית שבגדו בו, בית שנאחז במקומו למרות הכל, למרות המאה העקובה מדם בהיסטוריה של האנושות. מלון אדלון הוא תיבת הפנדורה של הרומן היפהפה הזה, של ברלין, גרמניה ושל אירופה בכלל

ספרות

מסע בזמן בעקבות הרפתקאות אליס בארץ הפלאות (לואיס קרול) (Lewis Carroll)

קרול לואיס, הרפתקאות אליס בארץ הפלאות, תרגום: רנה ליטוין, תל-אביב, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1997

עיון בספרו של קרול תחת משקפי הזמן, הובילה למסקנה שקרול ביקש לערער את היחס אל הזמן, תוך שהוא הופך את הזמן לדמות מרכזית פעילה ובלתי נשלטת, מעין אנטי גיבור שמלחיץ, מערער, מנכר ומזרז.

ספרות

ניר ברעם / העולם הוא שמועה

ניר ברעם, העולם הוא שמועה, ידיעות ספרים, 2021

ברעם יוצק מקום חדש, שבו הוא מקים את השדים מעירפולם ונלחם בהם, במציאות ובדימיון. זהו ספר על כתיבה, על מערכות יחסים, בעיקר אבות ובנים, וחיטוט עמוק בעבר בזיכרון ובתעתועיו.

ספרות

חנה טואג / שלוש מטפחות

חנה טואג, שלוש מטפחות, הוצאת כרמל, 2021

הכתיבה של טואג, היא לירית, פואטית, עדינה, תוך מחקר עמוק, רגיש ויסודי. שבודק את מקומו של האדם מול עצמו, מול המקום ומול אלוהיו, ובודקת את היהדות ומשמעותה. לכן, בהרבה מובנים הוא מאוד אקזיסטנציאליסטי

ספרות

טל ניצן / איך לנצח את העצב בשלושה צעדים

טל ניצן, איך לנצח את העצב בשלושה צעדים, הוצאת אפיק, 2021

לטל ניצן יש רזומה ארוך בתרגום מופלא ומדוייק ואני כל כך שמחה שיש לה גם משלה, כי ניצן כותבת מופלאה, מרהיבה ומדוייקת. הדמויות שלה מיוחדות, לא קונביציונליות ובלתי נשכחות.

היתרבות מארחת

פשע חסר חשיבות / אירן פְרָן / Irène Frain / Un Crime Sans Importance

Irène Frain, Un crime sans importance, Seuil, 2015

חיבור ספרותי מגויס, מקפיא דם ומרחיב לב, חצוב ככדור בדולח מלוטש בתוך הגביש האפל והמעוות של החיים.

ספרות

הירו אריקווה / זיכרונותיו של חתול נודד

הירו אריקווה, זיכרונותיו של חתול נודד, הוצאת הכורסא, יפן, 2021 (2012). תרגום: אירית ויינברג

זיכרונותיו של חתול נודד עוסק באותן תכונות אנושיות לא פשוטות כמו חברות, נאמנות ואפילו הקרבה, לא רק מצד ננה החתול, אלא גם מסאטורו ועוד דמויות ברומן. למרות הסוף העצוב לכאורה, זהו ספר חיובי מכיוון שהוא מרמז על המשכיות על פני ארעיות.

ספרות

קייט קווין / צופן הורד Kate Quinn / The Rose Code

Kate Quinn, The Rose Code, HarperCollins, 2021

The Rose Code הוא רומן היסטורי משופע בדמויות, פרטים ואירועים היסטוריים, חלקם אמיתיים, חלקם "זזו" קצת בזמנים וחלקם ספרותיים לחלוטין. כמו Bletchley Blethering כולם עורבבו ועובדו לכדי רומן שגם אם הוא צולע בהתחלה הוא בהחלט מרשים ביריעתו, שואב ומרתק

ספרות

קת'רין לייסי / התשובות / Catherine Lacey / The Answers

קת'רין לייסי, התשובות, עם עובד, 2021. תרגום: מאיה פלדמן. Catherine Lacey, The Answers, Macmillan, 2017

על פניו זהו ספר על המורכבות, או אולי חוסר התוחלת, של אהבה והזוגיות, ששואל גם מדוע יש לנו רצון לחיות בזוגיות, ספר על הדרך בה אנו שולטים באהבה וקת'רין לייסי לוכדת בדיוק את המוזרות של להיות אדם בעולם, לחיות לצד בני אדם אחרים עם מחשבות ורגשות שלא ניתן להכיר.